+ Yorum Gönder
Edebi Türler ve Atasözlerimiz ve Deyimler Forumunda Halep oradaysa arşın burada deyiminin hikayesi Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Ömer
    Devamlı Üye

    Halep oradaysa arşın burada deyiminin hikayesi








    halep oradaysa arşın burada deyiminin öyküsü

    ADAMIN BİRİ vakti zamanında Halepe gidip gelmiş. Artık her mecliste yerli yersiz "Ben Halepte iken" diye söze başlar, dinleyenleri bıktırırmış.
    Bir gün kahvehanede lâf cirit oyunundan, koşudan ve uzun atlamadan açılmış.
    Bizimki:
    "Ben Halep'te iken sekiz arşın atlardım" diye bir palavra atmasın mı ortaya?
    Artık sabırları tükenen ahbapları:
    "Haydi canım" demişler. "Nişângahsız atıyorsun. Sekiz arşın atlamak nerede, sen nerede?"
    "Doğru söylüyorum, atladım" diye ısrar etmiş adam.
    "Peki efendim, öyle ise burada da atla ki görüp inanalım" demesinler mi!
    Adam "Yok hayır, ben Halepte atladım." demiş. İçlerinden biri:
    "Canım, Halep orada ise, arşın burada; atla da görelim" diyerek adamı susturmuş.
    Bu deyim, büyük ya da olağanüstü işler başardığını söyleyenlere "hadi yap da görelim" mânâsında kullanılır.

    Selim Gündüzalp







  2. HAZEL
    Üye





    Kim senin başaramayacağı veya kimsenin kolay kolay yapamayacağı işleri önceden yapmış gibi konuşanlara ''hadi yap ta görelim'' manasında o konuşanları susturmak için kullanılan deyimdir.




+ Yorum Gönder