+ Yorum Gönder
Gizliyara Güncel Konu Arşivi ve Ders Notları Forumunda Türkçeden Yabancı Dillere Geçen Kelimeler Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Ziyaretçi

    Türkçeden Yabancı Dillere Geçen Kelimeler








    Türkçeden Yabancı Dillere Geçen Kelimeler







  2. Dr Zeynep
    Bayan Üye





    Türkçeden Yabancı Dillere Geçen Kelimeler nelerdir


    ABA (Yünden yapılan kumaş):
    Rusça.: abá "kalın ipten gevşek dokunmuş kumaş"
    Ermenice: aba "yünlü kumaştan yapılmış palto"
    Sırpça: haba "kalın çuha"

    AÇIK
    Farsça: açig (ağaçsız ve açık yer, alan)
    Rumence: acíc, (üstü örtülü olmayan)
    Yunanca: açíh-açiğá (açık açık, açıkça)
    çikmaví (açık mavi)

    ADA
    Bulgarca: adá, adalíya (adalı)
    Arnavutça: hadë

    BABA
    Farsça: baba (baba, saygı değer yaşlı)
    Rusça: babá, babáy (büyük baba, dede)
    Bulgarca: babá, babó, bóba, babáya, babáyko, bubáyko

    BACANAK
    Farsça: bacanak
    Rusça: bacınak
    Yunanca: bacanákis

    ÇADIR
    Çince: chádié'ér
    Urduca: çatr (padişah için kullanılan büyük şemsiye)
    Yunanca: çadíri (çadır; dağınık ev veya oda)

    ÇAKAL
    İtalyanca: sciacallo, jacal, sciacal (avının üzerine atılmağa hazır kimse; dehşet günlerinde vurgunculuk yapan kimse; gösterişli cenaze törenleri düzenleyen kimse)
    Fransızca: chacal-chakal

    ELÇİ
    Çince: é'erqin
    İngilizce: elchee

    KÖŞK
    Farsça: kûsk
    Fransızca: kiosque
    İngilizce: kiosk, kiosque

    Türkçeden yabancı dillere geçen kelime sayıları ise şöyle tahmin ediliyor:

    Çince 300
    Farsça 3000
    Urduca 227
    Arapça 2000
    Rusça 2500
    Ermenice 4260
    Ukraynaca 800
    Macarca 2000
    Rumence 3000
    Bulgarca 3500
    Sırpça 9000
    Çekçe 248
    İtalyanca 146
    Arnavutça 3000
    Yunanca 3000
    İngilizce 470
    Almanca 166

    Türkçenin tarihi itibariyle çok zengin bir dil olması gerçeğinden hareketle sahip çıkılması halinde dünyanın sayılı dilleri arasında yerini alması olasıdır.




+ Yorum Gönder