+ Yorum Gönder
WhatsApp ve Mobil Sohbet Programları ve WhatsApp Durumları Forumunda Mevlananın ingilizce sözleri nelerdir Konusunu Okuyorsunuz..
  1. Ziyaretçi

    Mevlananın ingilizce sözleri nelerdir








    Mevlananın ingilizce sözleri nelerdir



    Cahil kimsenin yanında kitap gibi sessiz ol.

    (Be as quiet as a book, when you are with the ignorant.)

    Bilgi, sınırı olmayan bir denizdir,

    bilgi dileyense denizlere dalan bir dalgıçtır.

    (Knowledge is an endless sea,

    the one who seeks knowledge is adiver in that sea.)


    Aşk, akıl ve can! Bu üçü üçgendir.

    Her derde çare, her yaraya merhemdir.

    (Love, wisdom and soul! These three are a triangle,

    they are a remedy for every single wound!)


    Her şeye doğru demek ahmaklıktır.

    Fakat her şeye yanlış demek de zorbalıktır.

    (Accepting everything as thrut is foolishness,

    but, as suming everything as false is thranny.)


    Nefis, üç köşeli dikendir, ne türlü koyarsan batar.

    (Ego is thorn with three tips,

    on matter how you put it, it pricks.)


    Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol!

    (Either seems as you are, or be as you seem.)

    Yüzün rengi kalplerin casusudur.

    (The color of the face, is spy of hearts.)


    Bir kimseyi tanımak istiyorsan çevresindeki arkadaşlarına bak.

    (If you want to know a person,

    look at the people around him.)





    Nice insanlar gördüm üstlerinde elbise yok,

    nice elbiseler gördüm içinde insan yok.

    (I saw many people with no clothes on,

    and I saw many clothes with no people in.)





    Kusursuz dost arayan dostsuz kalır.

    (The one who seeks a foultless friend, will be left friendless.)



    Bir şeyi bulunmadığı yerde aramak onu aramamak demektir.

    (Seeking something where it doesn't exist, is not seeking.)


    Gel ! gene gel, gene

    Ne olursan ol,

    İster kafir ol,

    İster ateşe tap, ister puta,

    İster yüz kere bozmuş ol tövbeni,

    Umutsuzluk kapısı değil bu kapı,

    Nasılsan öyle gel.

    (Come! come, whoever you may be,

    Whether a heaten, an idolater, fire worshipper,

    Or a denier hundred oats, come!

    This is a not the door of despair,

    Come as you are!)

    Ne ben benim, ne sen sensin, ne de sen bensin
    Hem ben benim, hem sen sensin, hem sen bensin.

    Dostum, ben senim, sen de bensin Beri gel beridaha da beri. Değil mi ki sen bensin, ben de senim. Peki nedir şu senlik, benlik?

    Ya tutulacak kadar yakın ol ya da unutulacak kadar uzak..!







  2. Gülşen
    Devamlı Üye





    Mevlana çok bilinen ve sevilen bir alimdir. Mevlananın anlamlı sözleri pek çok dile çevrilmiş ve pek çok kişi tarafından bilinmektedir. Mevlana selçuklular zamanında yaşamış bir alim olmasına rağmen namı günümüze kadar gelmiş eserleri hala zevkle okunmaktadır.




+ Yorum Gönder


mevlana sözleri ingilizce,  mevlanadan ingilizce sözler,  mevlananın ingilizceye çevrilmiş sözleri,  mevlananin ingilizceye cevrilmis sozleri